BlackBerry a české znaky v emailech
Editace 11.6.2009
Zjistil jsem, že problém s diakritikou se neprojeví v okamžiku, když je email odeslán ve formátu HTML. Na internetu jsem k tomuto problému a BESu na Lotus Domino 8.0.2FP1 nic dalšího nezjistil (uvedený problém je reportován pouze na verzi 8.0 nebo 8.0.1) a tak byl problém reportován do T-Mobile CZ a v současné době je stále v řešení.
Pořád tedy platí, pokud někdo máte nějaké nápady tak se neváhejte podělit v odpovědích na tento článek nebo v diskusi na kterou je odkaz na konci článku.
V tomto příspěvku bych se chtěl podělit o problém s českými znaky v emailech doručených z internetu a čtených na BlackBerry.
Tak o co jde
Pokud obdržím email z internetu a tento email obsahuje české znaky, tak na BlackBerry jsou tyto znaky nahrazeny nějakým „paznakem“. To, jaké znaky a kterým jsou nahrazeny se liší v závisloti na tom v jakém kódování je email odeslán.
Odchozí email je v kódování ISO-8859-2
toto je ta lepší varianta, protože „postiženy“ jsou pouze dva znaky:
malé „š“ je nahrazeno znakem „ą“ (malé písmeno „a“ s ocáskem vpravo)
malé „ž“ je nahrazeno znakem „ľ“ (malé písmeno „l“ el s háčlem)
velké „Š“ je nahrazeno znakem „©“ (znak copyrightu)
velké „Ž“ je nahrazeno znakem „®“ (znak registrace)
Odchozí email je v kódování UTF8
v tomto případě je situace horší, protože výsledný email je díky nahrazeným znakům v podstatě nečitelný
Uvedené problémy se začaly projevovat v okamžiku kdy jsme upgradovali Lotus Domino na kterém běží BlackBerry Enterprise Server z verze 6.5.4 FP2 na 8.0.2FP1. Po upgrade Domino serveru nebyla provedena žádná změna konfigurace Domina ani BESu.
Pokud máte někdo stejný problém jako já, nebo dokonce víte jak tento problém řešit budu vděčný pokud mě poradíte, případně se podělíte o Vaše dosavadní poznatky s řešením uvedeného problému.
V případě že v řešení tohoto problému udělám nějaký pokrok, tak se objeví zde.
K tomuto problému jsem založil téma v diskusi na formu.mobilmania.cz
(zatím nehodnoceno)
Načítám ...Pokud se vám tento článek líbil, můžete přidat komentář nebo se přihlásit k odběru RSS z tohoto blogu a získat tak přehled o nových článcích.
Martine dovolim si napsat sem (nechtelo se mi registrovat na foru), jakou mas verzi BES serveru?
[Odpověď]
MaHa Odpověď:
Květen 11th, 2009 v 15:09
verze BESu je 4.1.6
[Odpověď]